《阴阳师》缚骨清姬台词介绍

ようやく愿いが叶った

如今的我终于得偿所愿(官译)

痛みとは、爱を感じるために存在するもの

疼痛能让我感受到爱的存在(官译)

どこまで逃げるつもり？

你想逃去哪里？

この掌の上で踊らせてあげよう

就让你在我的掌心起舞吧

永远に离さない

永不分离

あたしたちの邪魔をしないで

不要来打扰我们

あなたも、爱することを选んだのかしら？

你也选择了去爱吗？(官译)

见つけた

我找到你了(官译)

この苦しみを味わいなさい

你也尝尝这份痛楚(官译)

これは爱の惩罚！

这就是爱的惩罚！

その体であたしを觉えなさい

用你的身体记住我(官译)

もうあなたは、あたしのもの

你已经是，我的了

今度こそは、彼のために决して泪を流さない

这次，我绝不会再为他流一滴眼泪(官译)

あの人の魂はもう、あたしの一部

那个人的灵魂已经是我的一部分了

嘘はダメ、あたしはね、嘘つきが嫌い

说谎可不行，我啊，讨厌说谎的人

あたしを自业自得だと？ねえ教えて、あなたもそう思うの？

我是自作自受？喂，告诉我，你也这么想的吗？

甘い嘘より、苦い真实が欲しい

比起甜美的谎言，我更想要苦涩的真相

この鳞は、柔らかくて滑らかなの、あなたも触ってみない？

这鳞片可是既柔软又光滑，你想摸摸看吗？